cron + Kaspersky retranslator [РЕШЕНО]

[Infernal Flame]

имеем очень интересное явление при запуске из-под крона сей замечательный продукт как Касперский ретранслятор (позволяет делать у себя локальное зеркало апдейтов для произвольного рода продуктов Касперского)
так вот... в /etc/crontab имеем следующее:

Код: Выделить всё

* 8 * * * root /usr/local/retranslator/retranslator

т.е. по-идее сей монстер должон запускаться ровно в 8 утра ежедневно, отрабатывать свои дела и спать ложиться до следующего утра...
ан нет... не хочет, собака такая.. внаглую стартует ежеминутно... но только до 9 утра... ровно в 9 все прекращается и система работает себе как ни в чем не бывало....
кто может сказать где собака порылась? а то уже чего только не перепробовал, чтобы уговорить запускаться только 1 раз (ну не нужно мне столько левого трафа и такой загрузки машины...)

[Raven]

А не в самом ли нем дело? При старте вручную как себя ведет?

[Infernal Flame]

при старте вручную он просто выдает по сути лог в консоль... думаю что понт в этом... но вот как отучить от этой мерзкой привычки - пока не знаю...

[ADI]

А такой запуск не поможет?

/usr/local/retranslator/retranslator > /dev/null

и потом у самого ретрансятора есть какие либо ключи? --help --nolog или что либо подобное?

[Infernal Flame]

/usr/local/retranslator/retranslator > /dev/null

неа... не помогает...

из ключей имеем только:

Код: Выделить всё

gateway:/usr/local/retranslator # ./retranslator -h
Usage: ./retranslator.bin [-v|h|s|q|k|e|u|x] [-c cfile] [-b bpath] [-t tpath]
	 [-l log] [-g url] 
   -v       Show program version and exit
   -h       Show this message and exit
   -s       Show update sites info
   -k       Skip exec for postupdate command
   -c cfile Use file <cfile> as a configuration file.
   -b bpath Set backup path to <bpath>
   -t tpath Set path for temp files to <tpath>
   -u       Retranslate all components except RetranslateComponentList
   -x       Retranslate all components
   -l lfile Writes log in file <lfile> in append mode.
   -g url   Update server URL.
   -q       disable program output.
   -e       display only critical errors.

и что-то они как-то не навевают ни единой мудрой мысли как его победить...

[ADI]

-q disable program output.

вот по моему то что нужно

[Infernal Flame]

ADI
ща попробуем-с... а там видно будет

[ADI]

И потом cron от имени какого пользователя запускает retranslator? .. возможно он при таком запуске не видит и конфигурационных файлов или доступа нет к ним?

[Infernal Flame]

ADI
под рутом вестимо...

* 8 * * * root /usr/local/retranslator/retranslator

[ADI]

Может в дополнение явно указать опцию

Код: Выделить всё

-c cfile Use file <cfile> as a configuration file.

Заодно явно указать и хотя бы первую минуту часа.. то есть вместо

Код: Выделить всё

* 8 * * *

указать

Код: Выделить всё

01 8 * * *