1) Нужно установить и настроить lm sensors.
2) Собрать ядро с поддержкой lm_sensors (пропатчить при необходимости - патчи есть на сайте), т.е. включить поддержку i2c, smbus и датчиков (если не знаете какой у вас датчик, собирайте все).
Помогите разобраться со 2 пунктом.
ОС: AltLinux 6
Ведро: 2.6.35-std-def-alt9
Установил:
gcc, make, lm_sensors